NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
4 - (522) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا محمد بن
فضيل عن أبي
مالك
الأشجعي، عن
ربعي، عن
حذيفة؛ قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "فضلنا
على الناس
بثلاث: جعلت
صفوفنا كصفوف
الملائكة. وجعلت
لنا الأرض
كلها مسجدا.
وجعلت تربتها
لنا طهورا،
إذا لم نجد
الماء". وذكر
خصلة أخرى.
{4}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Fudayl, Ebu Mâlik El-Eşcaî'den,
o da Rib'î'den, o da Huzeyfe'den naklen rivayet etti. Huzeyfe şöyle demiş: Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Biz (sâir) insanlar
üzerine üç şey ile üstün kılındık:
1) Saflarımız meleklerin
safları gibi yapıldı.
2) Yeryüzünün her tarafı
bizim için mescid;
3) Su bulamadığımız
zaman toprakda bize temizleyici bir vâsıta kılındı.» buyurdu ve bir haslet daha
söyledi.
(522) حدثنا
أبو كريب محمد
بن العلاء.
أخبرنا ابن أبي
زائدة عن سعد
بن طارق.
حدثني ربعي بن
حراش عن حذيفة؛
قال: قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم،
بمثله.
{….}
Bize Ebu Kureyb Muhammed
b. El-Alâ' rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Ebî Zaide, Sa'd b. Târik'den
naklen haber verdi. (Demiş ki): Bana Rib'î b. Hirâş, Huzeyfe'den rivayet etti.
Huzeyfe:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu...» diyerek yukarki hadîsin mislini rivayet
etmiş.
İzah:
Ulemâ'nın beyânına göre
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bu hadîs'de müslümanların sâir
milletler üzerine üç şeyle üstün kılındığını söylemiş, fakat bunlardan yalnız
ikisini beyân etmişdir. Beyân edilen iki şeyden biri müslümanlann namazda
melekler gibi saff olması, diğeri de yeryüzünün her tarafının müslümanlar için
mescid hükmünde olmasıdır. Bundan sonra zikrettiği toprağının temizleyiciliği
meselesi ikinci hasletde dâhildir. Üçüncü haslet burada beyân edilmemişdir.
Nitekim: «Ve bir haslet daha söyledi.» denilerek buna işaret edilmiştir. Üçüncü
hasleti Nesâî zikretmişdir. Onun hakkında Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
«Birde Bakara sûresinin
şu son âyetleri arşın altındaki defineden bana mahsûs olmak üzere verildi.
Bunlar benden önce hiçbir kimseye verilmediği gibi benden sonra dahî hiçbir
kimseye verilmiyeceklerdir.» buyurmuşlardır.
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Bakara sûresinin son âyetleriyle ümmetinden kaldırılan çileli
cezalara takat getiremiyecekleri şeylerin unutma ve hatâ gibi şeylerden mes'ul
tutulmayacaklarına işaret buyurmuştur.